Euclio (clamat) exi! Exi ex aedibus

Euclio (clamat) exi! Exi ex aedibus, serua.
(serua in scaenam intrat)
SERvA quid est, mi domine? quare tu me ex aedibus uocas? (Euclio seruam uerberat) o me miseram. ut dominus meus me uexat. nunc enim me uerberat. sed tu, mi domine, quare me uerberas?
EvC: o me miserum. tace. ut mala es! ut me miserum uexas! mane istic, Staphyla, mane! sta! moneo te!
(in aedis intrat Euclio)
Ser.: o me miseram. ut miser dominus meus est.
(Euclio ex aedibus in scaenam intrat)
EvC: saluum est. tu tamen quare istic stas? quare in aedis non is? abi! intra in aedis! occlude ianuam!
(serua in aedis intrat)
nunc abeo ad praetorem, quod pauper sum. ut inuitus eo! sed si hic maneo, uicini mei ‘hem’ inquiunt ‘senex miser multum habet aurum’.

Resultados (Português) 1:

Euclio (sinistros) fora! Sai da sede da, fiador.
(escravos no palco entra)
o servidor o que é, meu senhor? Por que você me chama para fora de casa? (Euclio chicoteia seu escravo) Oh, pobre de mim. como o dono dos meus próprios passeios. Para mim, agora ataca. mas você, meu caro Senhor, por mim, a chicotadas?
Eva: oh, eu sou miserável. Silêncio. ao mau você é! incomodas me miserável! no início da manhã lá, Staphyla, na parte da manhã! Levante-se! Eu adverti-lo:
(entra na casa Euclio)
Ser, oh me pobres.. que o infeliz que ele é meu mestre.
(Euclio do Escritório do palco entra)
de Eva: é seguro. Por que você está parado aí? Por que ele não está em casa? Go! dentro da casa! Tranque a porta!
(escravos no templo entra)
Eu vou para o pretor, agora que eu sou pobre. que a relutância dele! mas se ele fica aqui, os vizinhos do meu 'Hey', eles, "um homem velho, homem frágil, com um monte de ouro", dizem.