Euclio in scaena dormit. dum dormit

Euclio in scaena dormit. dum dormit, Lar in scaenam intar et fabulam explicat
(Eucliō in scaenā dormit. dum dormit, Lar in scaenam intrat et fābulam explicat) LAR spectātōrēs, ego sum Lar familiāris. deus sum familiae Eucliōnis. ecce Eucliōnis aedēs. est in̤aedibus Eucliōnis thēsaurus magnus. thēsaurus est Dēmaenetī, auī Eucliōnis. sed thēsaurus in aulā est et sub terrā latet. ego enim aulam clam in̤aedibus seruō. Eucliō dē thēsaurō ignōrat. cūr thēsaurum clam adhūc seruō? fābulam explicō. Eucliō nōn bonus est senex, sed auārus et malus. Eucliōnem igitur nōn amō. praetereā Eucliō mē nōn cūrat. mihi numquam supplicat. unguentum numquam dat, nūllās corōnās, nūllum honōrem. sed Eucliō fīliam habet bonam. nam cūrat mē Phaedra, Eucliōnis fīlia, et multum honōrem, multum unguentum, multās corōnās dat. Phaedram igitur, bonam fīliam Eucliōnis, ualdē amō. sed Eucliō pauper est. nūllam igitur dōtem habet fīlia. nam senex dē aulā auī ignōrat. nunc autem, quia Phaedra bona est, aulam aurī plēnam Eucliōnī dō. nam Eucliōnem in̤somniō uīsō et aulam mōnstrō. uidēte, spectātōrēs. (Eucliō dormit. Lar imāginem auī in scaenam dūcit. Eucliō stupet) EVCLIŌ dormiō an uigilō? dī magnī! imāginem uideō auī meī, Dēmaenetī. saluē, Dēmaenete! heu! quantum mutātus ab̤illō… ab̤īnferīs scīlicet in aedīs intrat. ecce! aulam Dēmaenetus portat. cūr aulam portās, Dēmaenete? ecce! circumspectat Dēmaenetus et sēcum murmurat. nunc ad āram Laris festīnat. quid facis, Dēmaenete? foueam facit et in foueā aulam collocat. mīrum hercle est. quid autem in aulā est? dī magnī! aula aurī plēna est. DĒMAENETĪ IMĀGŌ bene. nunc aurum meum saluum est. EVC. nōn crēdō, Dēmaenete. nūllum in̤aedibus aurum est. somnium falsum est. pauper ego sum et pauper maneō.
70
75
80
85
90
95
11 →
22 Seção 1B
(Euclião acorda bravo, achando que os deuses o atormentam com falsos sonhos de riqueza) EVC. heu mē miserum. ego sum perditissimus hominum. pauper sum, sed dī falsa somnia mōnstrant. auum meum in̤somniō uideō. auus aulam aurī plēnam portat. aulam sub terrā clam collocat iuxtā̤Larem. nōn tamen crēdō. somnium falsum est. quārē Lar mē nōn cūrat? quārē mē dēcipit? (Eucliō ad̤Larem appropinquat. subitō autem foueam uidet. Eucliō celeriter multam terram ē foueā mouet. tandem aula appāret) EVC. quid habēs, ō Lar? quid sub̤pedibus tenēs? hem. aulam uideō. nempe somnium uērum est. (Eucliō aulam ē foueā mouet. intrō spectat et aurum uidet. stupet.) euge! eugepae! aurum possideō! nōn sum pauper, sed dīues! (subitamente desanimado) sed tamen hercle homo dīues cūrās semper habet multās. fūrēs in̤aedīs clam intrant. ō mē miserum! nunc fūrēs timeō, quod multam pecūniam possideō. eheu! ut Lar mē uexat! hodiē enim mihi multam pecūniam, multās simul cūrās dat; hodiē igitur perditissimus hominum sum. quid tum? ā! bonum cōnsilium habeō. ecquis mē spectat? (Eucliō aurum sub̤ueste cēlat et circumspectat. nēminem uidet. tandem ad̤Larem appropinquat) ad tē, Lar, aulam aurī plēnam portō. tū aulam seruā et cēlā! (Eucliō aulam in̤foueā iterum collocat; deinde multam terram super aulam aggerat) bene. aurum saluum est. sed anxius sum. quārē autem anxius sum? anxius sum quod thēsaurus magnus multās cūrās dat, et mē ualdē uexat. nam in┌ dīuitum hominum ┐aedīs fūrēs multī intrant; plēnae igitur fūrum multōrum sunt dīuitum hominum aedēs. ō mē miserum!

Resultados (Português) 1:

Euclio dormindo no palco. Enquanto ele dorme, para o palco, para entrar, e motejo, entre explica Lar
(Euclio em scaena está dormindo. Enquanto ele dorme, ele entra no palco e história explica Lar) espectadores LAR, eu sou o Lar Familiaris. Eu sou um deus família Euclioni. Olhe Euclioni apartamento. Euclioni construído um grande tesouro. Tesouro Demaeneti, Euclioni avô. e debaixo da terra, mas ele está escondido no palácio real de seus tesouros. Eu poderia ter construído secretamente ou soro. Euclio ignorante do tesouro. porque os tesouros secretamente adhūc tarde demais? história explícito. Euclio não é bom para um homem velho, mas você vai ter um homem mau. Euclioni não gosto. praetereā Euclio me ajudou a não me importar. Eu nunca implorou. ele nunca dá óleo, nenhuma coroa, não honra. Euclio mas tem boas relações. Para a acusação de mim Phaedra, Euclionis Filia, e um monte de honras, e muitos do óleo da unção, com muitas coroas dat. Phaedra é uma boa filha Euclioni muito AMO. Mas Euclio pobres. Portanto, nenhuma dotes crianças. para a honra de seu avô, um velho de seu palácio real não é conhecido. Agora, no entanto, porque Phaedra é bom, o salão cheio de Euclionis Auri fazer. Salão Euclioni para assistir e vendo monstros. Certifique-se os espectadores. (Euclio dormindo. Lar Fotos avô leva ao palco. Euclio atordoado) Evclio Dormio ou assistir? Great! vemos a imagem de meu avô, Demaeneti. Salvação Demaenetum! Ai de mim! ab̤īnferīs mudou muito desde que ... Claro que, em Edhazardia entra. Olhe! Tribunal Demaenetum carrega. por que os portões do palácio, Demaenetum? Olhe! Demaenetum ao redor e começou a resmungar. Laris agora se apressa para o altar. O que você Demaenetum? Escorregando para a cova e faz uma ordem judicial. Mirum realmente é. O que aconteceu no tribunal? Great! Auri salão está cheio. Imagem Demaeneti bem. agora o ouro é seguro. EVC. nós não acreditamos Demaenetum. Nullum construído ou ouro. sonho falso. Eu sou um homem pobre e um homem pobre na parte da manhã.
70
75
80
85
90
95
11 →
22 Seção 1B
(Euclião Acorda bravo, que a boca do Senhor: O atormenta com achando falsa sonhos de Riqueza) EVC. Ai de mim, pobre de mim. Estou homens ímpios. Eu sou um homem pobre, enquanto os deuses são falsos sonhos-compatriotas. Eu vejo meu avô assistindo. Auri apoia plenamente avô do Tribunal. Tribunal define iuxtā̤Larem sob a terra treme. Eu não acredito. sonho falso. quare casa e não se importam? Por que você impor? (Euclio ad̤Larem se aproxima. De repente, ele vê um poço. Euclio mover rapidamente muita terra para fora da vala. Por último, o Tribunal de Justiça parece) EVC. O que, o Lar? O que mantém sub̤pedibus? hem. Tribunal de Justiça parece. o sonho é verdadeiro. (É Euclio proteção judicial para se mover. Inward e operações de ouro. Surpreender.) Ah! Hurrah! ouro possideō! Eu não sou um pobre homem, mas o homem rico! (Súbitamente desanimado), mas tem um monte de, no entanto, sempre cuidar da minha fé, um homem rico. Ladrões construído gerência privada. Oh pobre de mim! agora temem um ladrão, que é um monte de dinheiro que possuo. Ai de mim! Lar ajudou-me tão inútil! Este dia é muito dinheiro para mim, havia muitos ao mesmo tempo cuidar de dat; Hoje eu sou um homem mau. O que então? A! Bom plano. Há alguém a minha parte? (Euclio ouro sub̤ueste ao redor e se esconder. Neminem franziu a testa. Ad̤Larem finalmente se aproxima) para você, Lar, um salão cheio de Auri porto. Salão de soro e que poderia se esconder! (Tribunal Euclio in̤foueā novamente colocado um lote de terreno na quadra e, em seguida, engasga) também. ouro é seguro. Mas eu estou preocupado. Mas por que eu estou preocupado? ele estava ansioso para encontrar esse tesouro é a grande prestam pouca atenção a eles, e me faz muito uexat. Para in┌ homens ricos ┐aedīs Muitos ladrões ir; Portanto, há muitos homens ricos estão cheias de ladrões de apartamentos. Oh pobre de mim!