Exorcizo te, creatura aquæ, in nomi

Exorcizo te, creatura aquæ, in nomine Dei Patris omnipotentis, et in nomine Jesu Christi, Filii ejus Domini nostri, et in virtute Spiritus Sancti: ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jesu Christ: qui venturus est judicare vivos et mortuos et sæculum per ignem.
Deus, qui ad salutem humani generis maxima quæque sacramenta in aquarum substantia condidisti: adesto propitius invocationibus nostris, et elemento huic, multimodis purificationibus præparato, virtutem tuæ benedictionis infunde; ut creatura tua, mysteriis tuis serviens, ad abigendos dæmones morbosque pellendos divinæ gratiæ sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hæc unda resperserit careat omni immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens: discedant omnes insidiæ latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet aut quieti, aspersione hujus aquæ effugiat: ut salubritas, per invocationem sancti tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per Dominum, amen. †

Resultados (Português) 1:

Eu exorcizar-te, criatura da água, em nome de Deus Pai Todo-Poderoso, e em nome de Jesus Cristo, o filho de seu patrão está em nós, e no poder do Espírito Santo, para que te tornar a água exorcizada posto em fuga todo o poder do inimigo, e erradicar e suplantar o inimigo com seus anjos apóstatas pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo:que há de vir a julgar os vivos e os mortos eo mundo pelo fogo.
Ó Deus, que para a salvação da raça humana tem construído seus maiores mistérios sobre esta substância, na sua bondade ouvir as nossas orações, e este elemento, preparado por muitas purificações, derramar o poder de sua bênção, que, como as tuas criaturas, serviço de Teus mistériospara o agente do efeito da graça divina, de modo que tudo o que estava na casa ou nos santuários dos fiéis polvilhado com esta água está livre de toda impureza, ele poderia ser libertado a partir de coisas prejudiciais. não são obrigados a residir espírito pestilento, sem atmosfera corromper: Que todos os esquemas do inimigo oculto, e se a segurança dos habitantes do que é lá que qualquer inveja ou neutro, com uma pitada de voo por esta água, para que a saúde,através da invocação de seu santo nome é em última análise, desejável, é de todos os ataques. pelo Senhor, amém. †