androclus and the lionIn Circo Maxi

androclus and the lion
In Circo Maximo venatio populo dabatur. Multae ibi ferae erant, sed praeter alias omnes unus leo magnitudine corporis animos oculosque omnium in se converterat.
Inductus erat servus vri consularis inter complures alios ad pugnam ferarum. Ei servo Androclus nomen fuit. Hunc ille leo ubi procul, statim quasi admirans stetit ac deinde leniter, quasi cognoscens ad hominem accedit. Tum caudam more canis movet hominisque manus lingua leniter demulcet. Androclus, primum territus, nunc leonem spectat. tum quasi leone cognito, homo gaudere visus est.
Ea re tam mira maximi clamores populi excitati sunt. Caesar Androclum vocavit et quaesivit causam cur illi uni ferocissimus leo pepercisset. Tum Androclus rem mirandam narrat.
"Cum provinciae", inquit, "Africae dominus meus imperaret, ego iniuste verberatus fugere coactus sum. Specum quendam remotum invenio et eum ingredior. Neque multo post ad eundem specum venit hic leo, vulnerato uno pede, gemitus ob dolorem edens. Primo quidem conspectu leonis territus sum. Sed postquam leo ingressus me vidit, leniter accessit et pedem ostendere mihi quasi opis petendae gratia visus est. Ibi ego spinam magnam, pedi eius haerentem, eripui et saniem expressi. Ille tum, pede in manibus meis posito, quietem cepit. Ex eo die tres annos ego et leo in eodem specu viximus. Membra ferarum leo mihi ferebat, quae ego, ignis copiam non habens,sole torrebam. Sed tandem reliqui et a militibus prehensus ad dominum ex Africa Romam deductus sum. Is me statim ad feras misit. Intellego autem hunc quoque leonem, postea captum, gratiom mihi referre".
Haec dixit Androclus. Omnibus petentibus, dimissus est et leo ei donatus. Postea Androclus et leo, loro ligatus, circum tabernas ibant. Androclus pecuniam accipiebat, leo flores. Omnes dicebant:"Hic est leo hospes hominis; hic est homo medicus leonis".

Resultados (Inglês) 1:

Androclus and the Lion
hunting in the Circus Maximus for the people. There are many wild animals that they land, and moreover, all the greatness of the soul of the body and the eyes of all in the other one alone, but if he had converted the lion.
Inductus Uri, the ex-consul, was not a slave to several persons, among others, are fighting wild beasts. Hey Androclus the name of the servant was. But He has a lion, where the distance, and immediately, as if he stood in wonder and then gently, as a knower is to the approaches the man. Then the hands of the man 'tail more kennels: shirt gently. Androclus, be afraid, for the first time, now the lion regard to Him. Then, as if aware of a lion, a man was seen to rejoice .
And, excited cries of the people, a matter so are the sights of the Grand. And they sought out the reason why they called to one of the shops most ferocious lion, Caesar spared his own. Then Androclus marvels are told.
"When the province," he said, "of Africa, give orders to my lord, I am demanding the beaten I was forced to run away. Grotto I find a certain remote and walked him to death. And soon afterwards the cavern comes this lion, to the same, one was wounded, asks, the groans of pain on account of the Edens. First of all, I am afraid, and presence of the lion. But as soon as the lion went in and saw me, he came up and gently ask for help, ask to show me this and, as it seemed to be. There I was clinging to his spine Asked large 1 and rescued squeezes pressed. He then, asks in the hands of movable, once given, the rest of the city. From that day three years ago and the lion and I lived in the same cave. membrane wild lion, bear with me, that I, a copy is not having the sun dry it. But he finally left the militia was apprehended at the former Lord Africa to Rome I am. Is sent me at once to the beasts. The understanding of things that the lion too, and after that was taken, and to report to me the favor. "
These things said he Androclus. To all those who ask, was let go, and the lion will be given. After this, Androclus and the lion, bound at the loro, they were going around the taverns. Androclus the money was derived, the lion, flowers. They all said, "This is the lion that was a man, this is the man who was a lion" .