-exi ex aedibus! exi statim! cur no

-exi ex aedibus! exi statim! cur non exis, serua mea?
-(ex aedibus exit et in scaenam intrat) quid est, mi domine? quid facis? quare me ex aedibus expellis? serva tua sum. quare me verberas, domine?
- tace! te verbero quod mala es, s.
- egone mala? cur mala sum? misera sum, sed non mala, domine. (secum cogitat) sed tu insanus es!
- tace! exi statim! abi etiam nunc... etiam nunc... ohe! sta! mane! (Euclio secum cogitat) perii! occidi! ut mala mea serva est! nam oculos in occipitio habet. ut thesaurus meus me miserum semper uexat! ut thesaurus multas curas dat! (clamat iterum) mane istic! te moneo, s.!
- hic maneo ego, mi domine. tu tamen quo is?
- ego in aedis meas rodeo (secum cogitat) et thesaurum meum clam video. nam fures semper in aedis hominum divitum ineunt.
(euclio e scaena abit et in aedis redit)
- o me miseram! dominus meus insanus est. pernoctem numquam dormit, sed pervigilat; perdiem me ex aedibus semper expellit. quid in animo habet? quare senex tam insanus est?
(Euclio tandem ex aedibus exit et in scaenam redit)
- (secum cogitat) di me servant! thesaurus meus saluus est! (clamat) nunc, s., audi et operamda! ego te moneo. abi intro et ianuam occlude. nam ego nunc ad praetorem abeo - pauper enim sum. si uicinus araneam, areneam serva. mea enim aranea est. si vicini adeunt et aquam rogant, responde 'aquam numquam in aedibus habeo'. si vinicus adit et cultrum rogat, statim responde 'cultrum fures habent'. si bona fortuna ad aedis it, prohibe!
- Bona fortuna numquam ad tuas aedis adit, domine.
- Tace, serva, et abi statim intro.

Resultados (Português) 1:

-exi do escritório! Saia imediatamente! por que você não vá você manter a minha mão "?
- (na sede do palco, ele sai e entra) O que é isso, meu senhor? O que você faz? Por que me expulsando do escritório? Eu sou seu servo. Por que você chegou antes de mim, Senhor?
- Fique quieto! os males da varlet que você é você, s.
- Am I evil? Por que eu sou ruim? Eu sou miserável, mas não doente, meu senhor. " (Pensa), mas tu és um louco!
- te cales! Saia imediatamente! ... Hey, mesmo agora, mesmo agora ... vá! Levante-se! manhã! (Euclio ele pensa) eu perdi! assassinado! que é a de manter o meu mau! Os olhos na parte de trás do caso. tesouro para sempre assedia me miserável! dá as muitas preocupações que o tesouro! (Cries novamente) cedo! Eu aconselho você, s.!
- eu ficar aqui estou eu, meu senhor. Você, no entanto, o que você está indo?
- Eu estou no templo do meu Rodeo (ele pensa sobre isso) meu tesouro em um lugar secreto, e eu vejo. Para os ricos, os ladrões sempre no templo, eles estão se engajando em.
(o palco e vai embora, e no templo, a partir dos retornos Euclio)
- oh me pobres! Meu mestre é louco. Eu passar a noite nunca dorme, mas a vigília; Eu sempre perdeu nos escritórios dos drives. O que ele tem em mente? ? por que não é tão louco como um homem velho
(Euclio finalmente ao palco, ele sai e volta para os gabinetes da)
- (ele pensa) Os deuses me protejam! meu tesouro é seguro! (Cries out) agora, s., Ouvir e operamda! Eu adverti-lo. Feche a porta e ir para dentro de casa. Por enquanto, eu vou embora para o pretor, - porque eu sou um homem pobre. se a escravização de uma aranha, a aranha guardar os mandamentos. Para a minha aranha. se eles estão perto da água, e da abordagem que eles pedem, a resposta 'água, eu nunca estive em uma casa ". Vinicius se aproxima e pergunta se a faca, ele respondeu: "Os ladrões têm uma faca." se eles são boa sorte para o templo dele, me livre!
- ele visitou o templo de tua sorte nunca é capaz de chegar, meu senhor.
- Fique quieto, manter e siga imediatamente Intro.