Saepe ex me requiris, Iuste Fabi, c

Saepe ex me requiris, Iuste Fabi, cur, cum priora saecula tot eminentium oratorum ingeniis gloriaque floruerint, nostra potissimum aetas deserta et laude eloquentiae orbata vix nomen ipsum oratoris retineat; neque enim ita appellamus nisi antiquos, horum autem temporum diserti causidici et advocati et patroni et quidvis potius quam oratores vocantur. Cui percontationi tuae respondere et tam magnae quaestionis pondus excipere, ut aut de ingeniis nostris male existimandum [sit], si idem adsequi non possumus, aut de iudiciis, si nolumus, vix hercule auderem, si mihi mea sententia proferenda ac non disertissimorum, ut nostris temporibus, hominum sermo repetendus esset, quos eandem hanc quaestionem pertractantis iuvenis admodum audivi. Ita non ingenio, sed memoria et recordatione opus est, ut quae a praestantissimis viris et excogitata subtiliter et dicta graviter accepi, cum singuli diversas [vel easdem] sed probabilis causas adferrent, dum formam sui quisque et animi et ingenii redderent, isdem nunc numeris isdemque rationibus persequar, servato ordine disputationis. Neque enim defuit qui diversam quoque partem susciperet, ac multum vexata et inrisa vetustate nostrorum temporum eloquentiam antiquorum ingeniis anteferret.

Resultados (Italiano) 1:

spesso mi chiedono, giustamente Fabius, perché, quando tanti primi secoli, la riconciliazione del genio eccezionale e la fama degli oratori fiorirono, soprattutto nella nostra epoca era desolata e priva di gloria di eloquenza che difficilmente mantiene il nome stesso del oratore, per davvero, che noi chiamiamo in modo solo per gli antichi, dei tempi di questi pleaders eloquenti, gli avvocati, i consulenti , qualsiasi cosa piuttosto che oratori.il peso della domanda di ricevere la risposta alla tua domanda sia così grande, e al quale, in modo che sia un parere media delle nostre capacità [di essere], se non siamo in grado di raggiungere lo stesso standard, o delle decisioni, se non vogliamo, per il cielo, ho osato poco, se non sono i miei punti di vista, invece singolarmente eloquenti, secondo la nostra volte, in grado di riprodurre una conversazione tra gli uomini, di cui io discutere questa domanda abbastanza giovane, ho sentito lo stesso.quindi non è la capacità, ma come un lavoro di memoria e di raccoglimento, le cose che sono state dette dagli uomini più eminenti e seriamente ho tirato fuori un nuovo e sottile, mentre il particolare motivo diverso [o stesso] ma adeguata per far apparire, a condizione che la forma della loro rispettiva capacità di pagare, e la mente, e, negli stessi numeri ormai distrutta dalla stessa Porterò avanti le ragioni, mantenendo l'ordine di discussione. Per nessuno dei due ha fatto il contrario e impegnano la parte,e molte critiche e scherno del vecchio carattere degli antichi oratori del nostro tempo eloquenza.