UnB IL LIP Latim I Professor Paul

UnB IL LIP Latim I Professor Paulo Roberto


PERFIDA TARPEIA

Sabini olim cum Romanis bellum gerebant et multas uictorias reportauerant. Iam agros proximos muris uastabant, iam oppido adpropinquabant. Romani autem in Capitolium fugerant et longe periculo aberant. Muris ualidis et saxis altis credebant. Frustra Sabini tela iaciebant, frustra portas duras petebant; castellum occupare non poterant. Deinde nouum consilium ceperunt .
Tarpeia erat puella Romana pulchra et superba. Cotidie aquam copiis Romanis in Capitolium portabat. Ei non nocebant Sabini, quod ea sine armis erat neque Sabini bellum cum feminis liberisque gerebant. Tarpeia autem maxime amabat ornamenta auri. Cotidie Sabinorum ornamenta uidebat et mox ea desiderare incipiebat. Ei unus ex Sabinis dixit , “Duc copias Sabinas intra portas, Tarpeia, et maxima erunt praemia tua.”
Tarpeia, commota ornamentis Sabinorum pulchris, diu resistere non potuit et respondit: “Date mihi ornamenta quae in sinistris bracchis geritis, et celeriter copias uestras in Capitolium ducam.” Nec Sabini recusauerunt, sed per duras magnasque castelli portas properauerunt quo Tarpeia duxit et mox intra ualidos et altos muros stabant. Tum sine mora in Tarpeiam scuta grauiter iecerunt ; nam scuta quoque in sinistris bracchiis gerebant. Ita perfida puella Tarpeia interfecta est ; ita Sabini Capitolium occupauerunt.

Resultados (Português) 1:

IL 1 LIP Ponte UNB Professor Paul Robert perfida Tarpeia Sabines anteriormente com batalhas de Roma e ganhou muitos. Já campos paredes adjacentes costa, agora fechando na cidade. Eles haviam fugido para o Capitólio, o romano, e agora, no entanto, os perigos. Paredes de pedra Stout e lugares altos. Sabine armas inúteis, portões inúteis trimestre difícil hurling; eles não poderiam ocupar a vila. Depois disso, um novo projeto de fugir. Tarpeian era uma menina romana bonito e orgulhoso. Dia após dia, eu estava levando a água para as tropas dos romanos, para o Capitólio. Agora, para ele não se machucar que o Sabines, era, que ela não era a luta e guerra contra os sabinos, nem com as mulheres e as crianças atendidas. Tarpeia os ornamentos de ouro mais amados. Sabines viu ornamentos diárias e logo começou a desejar. Um dos Sabines, disse ele, "Lançar fora dentro dos portões das forças das sabinas, a rocha Tarpeian, e maior será a sua recompensa será." rocha Tarpeian, a terra tremeu com os ornamentos do Sabines, que eram bonitos, não conseguiu resistir muito tempo, e disse-lhe: "Dê-me as coisas que estão nos ornamentos de sentimentos a esquerda bracchis uns contra os outros, as forças do seu próprio país e em um curto implicará a Capitol. "Nem o Sabines tinha recusado o título, mas por meio de uma grande e uma fortaleza, os portões do duro e forte com alto apressada e dentro das paredes das quais a rocha Tarpeian, e trouxe-o para cima e se levantou. Então, sem escudos atraso Tarpian, disparando fortemente; Para escudos em seus antebraços esquerda atendidas. Assim, ele foi morto pela menina pérfida a rocha Tarpeian; assim Sabines ocuparam o Capitólio.