Aesopus primam de se fabulam dixit:

Aesopus primam de se fabulam dixit:
In sterquilinio quidam pullus gallinatius dum quaereret escam, invenit margaritam in loco indigno iacentem, quam cum videret iacentem sic ait, O bona res, in stercore hic iaces! si te cupidus invenisset, cum quo gaudio rapuisset ac in pristinum decoris tui statum redisses! ego frustra te in hoc loco invenio iacentem, ubi potius mihi escam quaero, et nec ego tibi prosum, nec tu mihi. haec aesopus illis narrat, qui ipsum legunt et non intellegunt.

Resultados (Espanhol) 1:

Aesop la historia de la primera de sí, dijo,
en un muladar, mientras que algunos de ustedes en busca de una grúa o un alimento gallinatius, encontró la perla situada en el lugar de los indignos, que es lo que dijo cuando lo vio acostado, y le dijo: ¡Oh cosas preciosas, en su estiércol, aquí hay más! si usted está ansioso por encontrarlo, regresó con la que usted ha arrebatado y el estado de sus antiguos adornos de tu belleza! en vano tienen que en este lugar, voy a encontrar allí tendido, me pregunto, donde en lugar de comida para mí, y ni yo, le puede beneficiar, ni tú a mí. Son capaces Aesopus estas cosas, que habían leído, y no entienden.