Bene + dic, Domine Deus, creaturam

Bene + dic, Domine Deus, creaturam istam cretae:
ut sit salutaris humano generi; et praesta per
invocationem nominis tui sanctissimi, ut, quicumque ex ea
sumpserint, vel in ea in domus suae portis scripserint
nomina sanctorum tuorum Gasparis, Melchioris et
Baltassar, per eorum intercessionem et merita, corporis
sanitatem, et animae tutelam percipiant. Per Christum
Dominum nostrum.

R/. Amen. Bene + dic, Domine Deus, creaturam istam cretae:
ut sit salutaris humano generi; et praesta per
invocationem nominis tui sanctissimi, ut, quicumque ex ea
sumpserint, vel in ea in domus suae portis scripserint
nomina sanctorum tuorum Gasparis, Melchioris et
Baltassar, per eorum intercessionem et merita, corporis
sanitatem, et animae tutelam percipiant. Per Christum
Dominum nostrum.

R/. Amen.

Resultados (Português) 1:

Abençoa, + O, O Senhor Deus, esta criatura
giz-lo ser uma ajuda para a raça humana; e conceder através da
invocação do Teu santíssimo, de modo que, qualquer que
inscrevê-los na entrada de suas casas, ou em
os nomes de seus santos, Gasper, Melchior e
Baltasar, graças a seus méritos e intercessão do corpo,
a saúde ea segurança de alma. Pelo mesmo Cristo,
nosso Senhor. R /. Amém. Abençoa, + O, O Senhor Deus, esta criatura giz-lo ser uma ajuda para a raça humana; e conceder através da invocação do Teu santíssimo, de modo que, qualquer que inscrevê-los na entrada de suas casas, ou em os nomes de seus santos, Gasper, Melchior e Baltasar, graças a seus méritos e intercessão do corpo, a saúde ea segurança de alma. Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor. R /. Amém.