androclus and the lionIn Circo Maxi

androclus and the lion
In Circo Maximo venatio populo dabatur. Multae ibi ferae erant, sed praeter alias omnes unus leo magnitudine corporis animos oculosque omnium in se converterat.
Inductus erat servus vri consularis inter complures alios ad pugnam ferarum. Ei servo Androclus nomen fuit. Hunc ille leo ubi procul, statim quasi admirans stetit ac deinde leniter, quasi cognoscens ad hominem accedit. Tum caudam more canis movet hominisque manus lingua leniter demulcet. Androclus, primum territus, nunc leonem spectat. tum quasi leone cognito, homo gaudere visus est.
Ea re tam mira maximi clamores populi excitati sunt. Caesar Androclum vocavit et quaesivit causam cur illi uni ferocissimus leo pepercisset. Tum Androclus rem mirandam narrat.
"Cum provinciae", inquit, "Africae dominus meus imperaret, ego iniuste verberatus fugere coactus sum. Specum quendam remotum invenio et eum ingredior. Neque multo post ad eundem specum venit hic leo, vulnerato uno pede, gemitus ob dolorem edens. Primo quidem conspectu leonis territus sum. Sed postquam leo ingressus me vidit, leniter accessit et pedem ostendere mihi quasi opis petendae gratia visus est. Ibi ego spinam magnam, pedi eius haerentem, eripui et saniem expressi. Ille tum, pede in manibus meis posito, quietem cepit. Ex eo die tres annos ego et leo in eodem specu viximus. Membra ferarum leo mihi ferebat, quae ego, ignis copiam non habens,sole torrebam. Sed tandem reliqui et a militibus prehensus ad dominum ex Africa Romam deductus sum. Is me statim ad feras misit. Intellego autem hunc quoque leonem, postea captum, gratiom mihi referre".
Haec dixit Androclus. Omnibus petentibus, dimissus est et leo ei donatus. Postea Androclus et leo, loro ligatus, circum tabernas ibant. Androclus pecuniam accipiebat, leo flores. Omnes dicebant:"Hic est leo hospes hominis; hic est homo medicus leonis".

Resultados (Português) 1:

Androclus e O Leão, o Circus Maximus, a caça para as pessoas do serviço. Havia muitos animais selvagens, mas eles foram além de todo o outro leão, grande de corpo, mente e olhos sobre ele, virando-se.
, Induzida por um servo de Uri, de posto consular, entre muitos outros, foi para lutar contra animais selvagens. para manter o nome Androclus. Quando aquele leão na distância, ele imediatamente se levantou como se de espanto, e em seguida, delicadamente,como conhecer a pessoa acrescentou. a cauda do cão, o homem entrega-como a língua suavemente. Androclus, pela primeira vez, com medo, agora o leão parece. Então, como se o leão percebesse, ele parecia gostar., Era tão maravilhoso, os maiores aplausos do povo excitado. caesar Androclus ligou e perguntou o motivo pelo qual ele é o único leão selvagem poupado. bem como Androclus, fato maravilhoso, te dá.
"com a província",ele disse, "meu senhor o reinado do da África, estou exigindo bater eu fui forçado a fugir. caverna e eu acho que uma espécie de exagero e ele indo a., e logo depois para a mesma caverna vem este leão, mas foi ferido com um pé, os gemidos por conta da dor comeu. foi atemorizados à primeira vista de um leão., mas depois que ele entrou em um leão ele me viu, suavemente, como se para pedir ajuda é para me mostrar 'veio e ao pé da.Eu estava lá uma grande espinha, o pé ainda está agarrado ao seu, e salvou-o ea matéria, é pressionado eles. ele foi, então, colocando o pé nas minhas mãos, um descanso que tomou. o leão e eu, desde o dia em três anos, viveram na mesma caverna. membros das feras, um leão que me deu o fora, de coisas que eu, que não têm uma fonte de fogo, o sol, tu secá-la. mas finalmente o resto da África para Roma e para o proprietário, fui levado pelos soldados, foi apreendido. I foi imediatamente enviado para o jogo nele.Entendo, porém, que o leão também, ele foi pego, graças a respeito. ", Disse ela Androclus. Cada pedido, mas foi liberado eo tempo dele com presentes. Depois, Androcles eo Leão, fascinado, eles foram em torno das lojas. Androclus dinheiro recebido, o tempo de flores. Todos eles disseram : "Este é o 'host s; Este é o homem era um leão" o homem leão.