FÓRMULA DE IMPOSIÇÃO DO ESCAPULÁRIO

FÓRMULA DE IMPOSIÇÃO DO ESCAPULÁRIO AZUL DA BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA

- Benedctio et Impositio Scapularis Caerulei B. Mariae Virg. Immaculatae -

(Aquele que receberá o Escapulário ajoelha-se; o sacerdote, revestido se sobrepeliz e estola branca, diz:)

- Adiutórium nostrum in nómine Dómini.
- Qui fecit caelum et terram.
- Dóminus vobiscum.
- Et cum spíritu tuo.

Orémus:

Dómine Iesu Christe, qui tégumen nostrae mortalitátis induére dignatus es, tuae largitátis cleméntiam humíliter imploramus: ut hoc genus vestiménti, quod in honórem et memóriam Conceptiónis beátae Maríae Vírginis immaculátae, nec non ut illo indúti exórent in hóminum pravórum morum reformatiónem, institútum fuit, bene+dícere dignéris; ut hic fámulos tuus, qui eo usus fuérit (vel haec fámula tua, quae eo usa fúerit; vel hi fámuli tui, qui eo usi fúerint; vel hae fámulae tuae, quae eo usae fúerint), éadem beáta María Vírgine intercedénte, te quoque induére mereátur (vel mereántur): Qui vivis et regnas in sáecula saeculórum. Amen.

(Depois o sacerdote, sem nada dizer, asperge o Escapulário com água-benta, e o impõem ao fiel que deve recebê-lo, dizendo:)

Accipe, frater (vel soror), scapuláre Conceptiónis beátae Maríae Vírginis Immaculátae: ut, ea intercedénte, véterem hóminem exútus (a) et ab omni peccatórum inquinaménto mundátus (a), ipsum pérferas sine mácula, et ad vitam pervénias sempitérnam. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

(E, tendo já imposto o Escapulário, o sacerdote diz:)

Et ego, ex facultáte mihi concéssa, recípio te (vos) ad participatiónem bonórum ómnium spirituálium, quae in Clericórum Regulárium congregatióne ex grátia Dei fiunt, et quae per Sanctae Sedis Apostólicae privilégium concéssa sunt. In nómine Pátris, et Fílli, + et Spíritus Sancti. Amen.

(Depois o sacerdote reza em língua vulgar, junto com aquele que recebeu o Escapulário, a seguinte oração, fazendo o padre uma genuflexão a cada vez:)

Laudes ac grátiae sint omni moménto, sanctíssimo ac diviníssimo Sacraménto. Et benedícta sit sancta et immaculáta Concéptio beatíssimae Vírginis Maríae, Matris Dei.

(Agora o sacerdote pode fazer uma alocução elogiando as indulgências anexas ao Escapulário Azul: "Hortetur fideles ut haec elogia saepe saepius repetant ad Indulgentias iis adnexas consequendas" - Decr. Pii VII, die 30 iun. 1818; Breve Leonis XIII, die sept. 1878; Decr. Pii X, die 10 apr. 1913; S. Poenit. Ap., 8. nov. 1934 et 12 iul. 1941).

Resultados (Português) 1:

FAÇA fórmula IMPOSIÇÃO escapulario Azul da Bem-aventurado Virgem Maria - Benedctio ea imposição de um Scapularis azul da Santíssima Virgem Maria. Da Imaculada - (o escapulario ajoelha receberá Aquela que-se; o do sacerdote, que sobrepeliz e estola revestido branca, Diz :). - O nosso socorro está no nome do Senhor. - Quem fez o céu ea terra. - O Senhor esteja convosco. - E também com você Rezemos : O Senhor Jesus Cristo, que você colocou sobre a cobertura de nossa mortalidade, nós vos rogamos, de Tua generosidade, e humildemente implorar Tua clemência, de modo que este tipo de peça de vestuário, que é em honra e memória da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, bem como a fim de que o homem mau está a ter sobre a expiação pode ser feito no âmbito da reforma da moral, que foi promulgada, + ess; como neste caso, os servos de vosso Deus, que o fez, porque (ou quando este, teu servo, que é tudo o EUA de homem que ele era, tanto os do teu servo, que nela tinha sido usado para vergonha; ou eles do teu servo, que até então utilizado para vergonha), a mesma pela intercessão da bem-aventurada Virgem Maria, você, também, ter colocado em ele (ou ela): Vós que viveis e reinais para sempre. Amém. (DEPOIS um padre, nada Dizer salada, polvilhe um escapulario agua com-ers são aplicadas no fiel o-lo que desen recebre, dizendo :) Tome seu irmão (ou irmã), escapular Conceição da Bem-aventurada Virgem Maria Imaculada, que pela intercessão de, a ajuda do velho homem (a), e ficou limpo de toda impureza dos pecados, (a) é o mesmo que imaculada, sem mancha, e alcançar a vida eterna. Por Cristo nosso Senhor. Amém. (E, experimente o Imposto Já o Escapulario, ó sacerdotes, Diz :) E eu, na faculdade me deu o clero, e vos receberei, (você) para uma quota nas coisas boas que virão todas as coisas espirituais que estão no regular Clerks da congregação devem receber a graça de Deus, e tudo o que a Santa Sé, por meio de privilégios da Igreja Apostólica. Em nome do Pai, e do Filho, + e do Espírito Santo. Amém. (EM Reza línguas nativas 'DEPOIS sacerdotes, juntamente com Aquele O Que recebeu escapulario, uma Oração Seguinte, o padre Fazendo Uma genuflexão uma vez :) Cada louvor e de agradecimento ser a cada momento, e mais o sacramento divino. . E bendito seja o Santa e Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus (Agora padres PODE Fazer Uma alocução elogiando como indulgenciae anexas Ao escapulario Azul: "Isso deveria encorajar os fiéis a regressar aos seus títulos, muitas vezes ligadas à consecução desses indulgências" - 07 de dezembro de silício , morrem 30 Iun 1818;. O mandado de Leo 13, em setembro 1878;. Decreto Pii 10, 10 de abril de 1913;..... S. Poenit Ap, 8. nov 1934 e 12 de julho, 1941)..