Euclio (clamat) exi! Exi ex aedibus

Euclio (clamat) exi! Exi ex aedibus, serua.
(serua in scaenam intrat)
SERvA quid est, mi domine? quare tu me ex aedibus uocas? (Euclio seruam uerberat) o me miseram. ut dominus meus me uexat. nunc enim me uerberat. sed tu, mi domine, quare me uerberas?
EvC: o me miserum. tace. ut mala es! ut me miserum uexas! mane istic, Staphyla, mane! sta! moneo te!
(in aedis intrat Euclio)
Ser.: o me miseram. ut miser dominus meus est.
(Euclio ex aedibus in scaenam intrat)
EvC: saluum est. tu tamen quare istic stas? quare in aedis non is? abi! intra in aedis! occlude ianuam!
(serua in aedis intrat)
nunc abeo ad praetorem, quod pauper sum. ut inuitus eo! sed si hic maneo, uicini mei ‘hem’ inquiunt ‘senex miser multum habet aurum’.

Resultados (Inglês) 1:

Euclio (shouting) Get out! Go out at the offices of, serum.
(serum enters the stage)
serves what is it, my lord? at the offices of, Why art thou callest me? (Euclio may make lashes) Oh poor me. that harasses me, my lord. For me, now lashes. but you, my Lord, why hast thou uerberas?
EVC: o wretched I am. Be quiet. You are so bad! make me unhappy further?! in the morning there, Staphyla, in the morning! Stand up! I give you warning!
(in the temple enters Euclio)
Ser .: o me a poor wretch. that the unhappy he is my master.
(enters the stage at the Offices of Euclio)
EVC: it is safe. Why are you still standing there? Why is not the temple? Go away! inside the house! shut up the door!
(keep in the temple enters)
to the praetor, now I am going away, that I am poor. that exempted him! but if it stays here, the neighbors with my 'hem' they say, 'the old man, frail man a lot of gold. "